The EVI1 proto-oncogene encodes a nuclear zinc finger protein that acts as a transcription repressor factor. In myeloid leukemia it is often activated by chromosomal rearrangements involving band 3q26, where the gene has been mapped. Here we report two leukemia cases [a chronic myeloid leukemia blast crisis (CML-BC) and an acute myeloid leukemia (AML) M4] showing a t(3;7)(q26;q21) translocation in a balanced and unbalanced form, respectively. Fluorescent in situ hybridization (FISH) analysis revealed that both patients showed a breakpoint on chromosome 3 inside the clone RP11–33A1 containing the EVI1 oncogene and, on chromosome 7, inside the clone RP11–322M5, partially containing the CDK6 oncogene which is a D cyclin-dependent kinase gene, observed to be overexpressed and disrupted in many hematological malignancies. Reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) analysis showed overexpression of EVI1 in both cases, but excluded the presence of any CDK6/EVI1 fusion transcript. CDK6 expression was also detected. Together, these data indicate that EVI1 activation is likely due not to the generation of a novel fusion gene with CDK6 but to a position effect dysregulating its transcriptional pattern.