Young Workers’ Motivation to Adopt Safe Behaviour: French Validation of the Self-Determined Safety Motivation Scale

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid


The adoption of safe work behaviour is largely related to workers’ motivation toward safety. Assessment of young French workers’ motivation toward safety is a challenge since no validated tool exists. The aim of this study was to translate into French the Self-Determined Safety Motivation Scale (SDSMS). Steps of parallel translation, against-translation, and pretest were conducted, prior to the administration to 225 participants. Results of exploratory factor analyses supported a five-factor structure, and confirmatory factor analyses suggested the questionnaire is in line with the Self-Determination Theory. However, results question the nature and relevance of the integrated motivation. Internal consistency was satisfactory for each subscale, and test–retest reliability was high for the majority of items. The French version of SDSMS is a reliable and valid tool for use in research and in practice.L’adoption de comportements de travail sécuritaires est liée en grande partie à la motivation des travailleurs à l’égard de la sécurité. Il est difficile d’évaluer la motivation de jeunes travailleurs de langue française à l’égard de la sécurité puisqu’il n’existe aucun outil de validation. Le but de cette étude était de traduire en français la Self-Determined Safety Motivation Scale (SDSMS), soit l’échelle de motivation autodéterminée à l’égard de la sécurité. Les étapes de traduction parallèle, de contre-traduction et de test ont été menées avant l’administration du test auprès de 225 participants. Les résultats de l’analyse factorielle exploratoire appuyaient une structure à cinq facteurs tandis que l’analyse factorielle confirmatoire suggérait que le questionnaire était conforme à la théorie de l’autodétermination. Cependant, les résultats remettent en question la nature et la pertinence de la motivation intégrée. La cohérence interne a été satisfaisante pour chaque sous-échelle et la fiabilité test-retest a été élevée pour la majorité des items. La version française du SDSMS est un outil fiable et valide pouvant être utilisé dans la recherche et la pratique.

    loading  Loading Related Articles