Assessing activity limitations in patients with neuromuscular diseases: is the ACTIVLIM questionnaire linked to ICF and ICF-CY?

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

The objective of this study was to explore to what extent the ACTIVLIM questionnaire, designed to evaluate limitations in activities involving upper and lower limbs in adults and children with neuromuscular diseases, is linked to the domains of the Activities and Participation of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), and to its Children and Youth version (ICF-CY). Standardized ICF linking rules were applied. Items were linked to the most specific ICF-CY codes (e.g. d4501 – Walking long distances), and rolling-up procedures were applied to report information to more generic and informative upper-level codes (e.g. d450 – Walking). ACTIVLIM items were linked to 13 second-level ICF codes of Mobility, Self-care, and Domestic life chapters. The majority of ACTIVLIM items are liked to d510 – Washing oneself, d445 – Hand and arm use, and d410 – Changing basic body position. None of the ACTIVLIM items links to the codes added by the new ICF-CY classification. Disability is a multidimensional phenomenon, and measurements of disability should reflect this multidimensionality. The good psychometric properties of ACTIVLIM are demonstrated, and the aim of this mapping exercise is to provide information on its content. A relevant part of ACTIVLIM items is linked to a few ICF codes, referred to as basic body movements and washing, and other activities are less represented. We think that the ACTIVLIM covers a circumscribed set of activities and, therefore, we suggest using it together with other functional evaluation tools, to complement the range of information on activity limitations that are not covered by its items.

El objetivo de este estudio fue investigar en qué medida el cuestionario ACTIVLIM, diseñado para valorar las limitaciones en la realización de actividades que suponen el uso de los miembros superiores e inferiores en adultos y niños con enfermedades neuromusculares, guarda relación con la dimensión Actividades y Participación, de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), y con la versión de esta para Niños y Jóvenes (CIF-NJ). Se utilizaron reglas estandarizadas de vinculación de la CIF. Los componentes se vincularon a los códigos más específicos de la CIF-NJ (p. ej.: d4501 – Andar distancias largas) y se aplicaron procedimientos de supeditación para vincular la información a códigos más genéricos e informativos ubicados en niveles anteriores de la subdivisión de la Clasificación (p. ej.: d450 – Andar). Los componentes de ACTIVLIM se vincularon a 13 códigos de segundo nivel de la CIF relativos a los capítulos Movilidad, Cuidado personal y Vida doméstica. La mayoría de los componentes de ACTIVLIM se vinculan al código d510 – Lavarse, d445 – Uso de la mano y el brazo y d410 – Cambiar las posturas corporales básicas. Ninguno de los componentes de ACTIVLIM se vincula a los códigos añadidos en la nueva clasificación CIF-NJ. La discapacidad es un fenómeno multidimensional, por lo que las medidas de las discapacidad deben reflejar dicho carácter multidimensional. Se han demostrado ya las propiedades psicométricas positivas de ACTIVLIM, por lo que el objetivo de este estudio de mapeo es proporcionar información sobre su contenido. Una parte importante de los componentes de ACTIVLIM se vinculan a algunos códigos de la CIF, como son los relativos a los movimientos corporales y lavarse, y otras actividades están representadas en menor medida. Consideramos que el ACTIVLIM abarca un grupo restringido de actividades y, por tanto, recomendamos su uso junto con otros instrumentos de valoración del funcionamiento, para cubrir el resto de la información sobre limitaciones en la realización de actividades, que los componentes de este no abarcan.

Cette étude avait pour objet d'explorer dans quelle mesure le questionnaire ACTIVLIM, qui vise à évaluer les limitations dans les activités impliquant les membres supérieurs et inférieurs chez les adultes et les enfants souffrant de maladies neuromusculaires, est lié aux domaines d'activité et de participation de la classification ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health) et à ses versions adaptées aux enfants et aux jeunes (ICF-CY). Les règles d'association normalisées ICF ont été appliquées. Les items ont été liés aux codes ICF-CY les plus spécifiques (par exemple d4501 – marche sur longue distance), et des procédures d'interpolation ont été appliquées pour corréler ces informations avec les codes de niveau supérieurs, plus généraux et plus instructifs (par exemple D450 – la marche). Les items ACTIVLIM ont été liés à 13 codes ICF de second niveau des chapitres mobilité, soins personnels et vie domestique. La majorité des items ACTIVLIM sont liés à d510 - se laver soi-même, d445 – utilisation de la main et du bras, et d410 - changement de la position fondamentale du corps. Aucun des items ACTIVLIM n'est associé aux codes ajoutés dans la nouvelle classification ICF-CY. Le handicap est un phénomène pluridimensionnel, et les mesures de l'invalidité devraient refléter cette pluridimensionnalité. Les bonnes propriétés psychométriques d'ACTIVLIM sont démontrées, et l'objectif de cet exercice de cartographie est de fournir des informations sur son contenu. Une partie pertinente des items ACTIVLIM est liée à un petit nombre de codes ICF, se rapportant aux mouvements corporels de base et au lavage, et certaines autres activités sont moins représentées. Nous pensons que l'ACTIVLIM couvre une série d'activités circonscrite et, par conséquent, nous suggérons de l'utiliser avec d'autres outils d'évaluation fonctionnelle, afin de compléter la gamme d'informations disponibles sur les limitations d'activités qui ne sont pas couvertes par ses rubriques.

Ziel der vorliegenden Studie war es zu untersuchen, inwieweit der ACTIVLIM-Fragebogen, der die Einschränkungen bei täglichen Aktivitäten mit oberen und unteren Extremitäten von Erwachsenen und Kindern mit neuromuskulären Krankheiten untersuchen soll, mit den Domänen der Aktivitäten und Partizipation (Teilhabe) der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) und der entsprechenden Version für Kinder und Jugendliche (ICF-CY) verbunden ist. Angewandt wurden standardisierte ICF-Verknüpfungsregeln. Items wurden mit den spezifischsten ICF-CY-Codes verbunden (z.d4501 – lange Entfernungen gehen), und mit Hilfe von Hochrechnungsverfahren konnte über Informationen über generischere und informativere Codes auf höherer Ebene berichtet werden (z.d450 – Gehen). ACTIVLIM-Items wurden mit 13 ICF-Codes der zweiten Gliederungsebene der Domänen Mobilität, Selbstversorgung und häusliches Leben verbunden. Die meisten ACTIVLIM-Items werden mit d510 (Sich waschen), d445 (Hand- und Armgebrauch) und d410 (Eine elementare Körperposition wechseln) verbunden. Keines der ACTIVLIM-Items stellt eine Verbindung zu den Codes her, die im Rahmen der neuen ICF-CY-Klassifikation hinzugefügt wurden. Behinderung ist ein mehrdimensionales Phänomen, und die Messungen der Behinderung sollten diese Mehrdimensionalität berücksichtigen. Die guten psychometrischen Eigenschaften von ACTIVLIMare bewiesen dies, und Ziel dieser Kartierung war das Bereitstellen von Informationen über ihren Inhalt. Ein maßgeblicher Teil der ACTIVLIM-Items wird mit einigen wenigen ICF-Codes in Verbindung gebracht wie beispielsweise mit elementaren Körperbewegungen und Waschen, während andere Aktivitäten weniger stark vertreten sind. Wir glauben, dass der ACTIVLIM abgegrenzte Aktivitäten abdeckt, und schlagen deshalb vor, ihn zusammen mit anderen funktionalen Assessmentinstrumenten einzusetzen, um das Spektrum der Informationen über Aktivitätseinschränkungen, die nicht von seinen Items abgedeckt sind, zu erweitern.

Related Topics

    loading  Loading Related Articles