Participation in community and political life of persons with severe disabilities

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

Participation as a citizen, that is, engaging in social, political, and governmental life, has been rarely seen as an important domain when studying social participation of disabled persons. The purpose of this study was to depict the participation in community and political life of persons with severe or multiple disabilities and to determine which individual and social factors were associated with their participation. Altogether, 818 persons, who had participated in rehabilitation for persons with severe disabilities, answered the questionnaire survey. They reported how actively they participated in associations, local congregations, political parties, or public elections. Active participation in community and political life was strongly connected to participation in work, social, and leisure activities, as well as to the use of computers. According to stepwise multiple logistic regression analysis, the strongest predictors for active participation in community and political life were age of disablement, the individual’s present age, self-rated income, self-rated quality of life, use of assistive devices, and the ability to communicate.

Die bürgerschaftliche Partizipation, das heißt das Engagement im sozialen, politischen und staatlichen Leben, wurde bei der Untersuchung der gesellschaftlichen Teilhabe behinderter Menschen selten als wichtige Domäne angesehen. Zweck dieser Studie war die Schilderung der Partizipation von Menschen mit Schwer- und Mehrfachbehinderungen in der Gemeinschaft und im politischen Leben sowie der Ermittlung, welche individuellen und sozialen Faktoren mit ihrer Partizipation in Verbindung gebracht wurden. Insgesamt beantworteten 818 Personen, die an einer Rehabilitation für Menschen mit Schwerbehinderungen teilgenommen hatten, den Fragebogen. Sie berichteten darüber, wie aktiv sie in Verbänden, lokalen Gemeinden, politischen Parteien oder öffentlichen Wahlen partizipierten. Eine aktive Partizipation am gemeinschaftlichen und politischen Leben wurde in einen starken Zusammenhang mit der Teilhabe an arbeitsrelevanten, gesellschaftlichen und freizeitgestalterischen Aktivitäten ebenso wie dem Umgang mit Computern gebracht. Laut einer schrittweisen multiplen logistischen Regressionsanalyse handelte es sich bei den stärksten Prädiktoren für eine aktive Partizipation in der Gemeinschaft und im politischen Leben um das Alter, in dem die Behinderung auftrat, das aktuelle Alter der Person, die Selbstbewertung des Einkommens, die Selbstbewertung der Lebensqualität, den Gebrauch unterstützender Hilfsmittel und die Kommunikationsfähigkeit.

La participación como ciudadanos, es decir, en la vida social, política y gubernamental, rara vez se ha considerado como un ámbito importante a la hora de estudiar el grado de implicación social de las personas que sufren algún tipo de discapacidad. El objetivo de este estudio fue describir la participación en la comunidad y en la vida política de aquellas personas con discapacidad severa o múltiple, y determinar los factores sociales e individuales asociados con su participación. Ochocientos dieciocho individuos, que habían realizado un curso de rehabilitación para personas discapacitadas, respondieron un cuestionario. En el cuestionario, estos indicaron el grado de activismo con el que participaban en asociaciones, congregaciones locales, partidos políticos o elecciones públicas. Se observó que la participación activa en la comunidad y la vida política estaba fuertemente asociada con la participación en el trabajo y en actividades sociales y de ocio, así como con el uso de ordenadores. De acuerdo con el análisis de regresión logística múltiple paso a paso, los principales factores de predicción de la participación activa en la comunidad y la vida política fueron el tiempo de la discapacidad, la edad actual del individuo, la autoevaluación de sus ingresos, la autoevaluación de su calidad de vida, el uso de dispositivos de asistencia y su capacidad de comunicación.

La participation en tant que citoyen, c'est-à-dire l'interaction avec la vie sociale, politique et gouvernementale, est rarement considérée comme un domaine important lorsque l'on étudie la participation sociale des personnes handicapées. Cette étude avait pour objet de dépeindre la participation à la vie communautaire et politique des personnes souffrant de handicaps graves ou multiples et de déterminer les facteurs individuels et sociaux associés à leur participation. Au total, 818 personnes qui avaient participé à des activités de rééducation pour les personnes affectées par un handicap grave, ont répondu à l'enquête par questionnaire. Elles ont raconté comment elles participaient activement aux associations, congrégations locales, partis politiques, ou aux élections publiques. La participation active à la vie communautaire et politique s'avère particulièrement liée à la participation à des activités professionnelles, sociales et de loisirs, ainsi qu' à l'utilisation des ordinateurs. Selon une analyse de régression logistique multiple par étapes, les prédicteurs les plus puissants pour participer activement à la vie communautaire et politique sont l'âge d'apparition du handicap, l'âge actuel de l'individu, l'auto-évaluation des revenus, l'auto-évaluation de la qualité de vie, l'utilisation d'appareils d'assistance fonctionnelle et la capacité à communiquer.

Related Topics

    loading  Loading Related Articles