Anti-herpes simplex virus (HSV) drug acyclovir (ACV) is phosphorylated by the viral thymidine kinase (TK), but not the cellular TK. Phosphorylated ACV inhibits cellular DNA synthesis and kills the infected cells. We hypothesize that ACV monophosphate (ACVP), which is an activated metabolite of ACV, should be efficient in killing cells independent of HSV-TK. If so, ACVP should be a cytotoxic agent if properly delivered to the cancer cells. The Lipid/Calcium/Phosphate (LCP) nanoparticles (NPs) with a membrane/core structure were used to encapsulate ACVP to facilitate the targeted delivery of ACVP to the tumor. The LCP NPs showed entrapment efficiency of ˜70%, the nano-scaled particle size and positive zeta potential. Moreover, ACVP-loaded LCP NPs (A-LCP NPs) exhibited concentration-dependent cytotoxicity against H460 cells and increased S-phase arrest. More importantly, a significant reduction of the tumor volume over 4 days following administration (p < 0.05–0.005) of A-LCP NPs, suggests excellent in vivo efficacy. Whereas, two free drugs (ACV and ACVP) and blank LCP NPs showed little or no therapeutic effect. It was also found that the high efficacy of A-LCP NPs was associated with the ability to induce dramatic apoptosis of the tumor cells, as well as significantly inhibit tumor cell proliferation and cell cycle progression. In conclusion, with the help of LCP NPs, monophosphorylation modification of ACV can successfully modify an HSV-TK-dependent antiviral drug into an anti-tumor drug.