The cell nucleus is an interesting target in many diseases with particular interest in cancer. Previously, nuclear targeted small and large chitosan nanoparticles (S-NPs ≈ 25 nm, and L-NPs ≈ 150 nm respectively), modified with low, intermediate and high densities of NLS (L-NLS, I-NLS and H-NLS) were developed and assessed in L929 fibroblasts. However, to evade apoptosis and stimulate tumor growth cancer cells are capable of manipulating the nuclear-cytoplasmic transport on many levels, making NPs that are capable of nuclear targeting in normal cells incapable of doing so in cancer. For such reason, here, the nuclear delivery efficiency of S-NPs and L-NPs was assessed as a function of their NLS density in cancer and non-cancer cells. For S-NPs, in all cells tested, NLS was unnecessary for nuclear delivery; unmodified S-NPs showed higher nuclear delivery than NLS-S-NPs due to their ability to gain nuclear entry in a passive manner. For L-NPs, L-NLS-L-NPs showed ≈ 8.5, 33, 1.8 and 7.2 fold higher nuclear deliveries than H-NLS-L-NPs in L929 fibroblasts, primary human fibroblasts, HEK 293 and lung cancer cells, respectively. In glioma however, unmodified L-NPs showed highest nuclear delivery, whereas NLS-L-NPs were retained in the cytoplasm. Experiments conducted in the presence of inhibitors of the classical nuclear import pathway indicated that due to overexpression of importin α, classical nuclear import in glioma is impaired leading to aberrant NP intracellular trafficking and nuclear import.