Love and melancholia in the analysis of women by women

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

This paper suggests that in the analysis of women by women a melancholic core may be encountered at the centre of the transference/countertransference situation that is an expression of the loss of the primary maternal object that has never been mourned. The attachment to the primary, lost object may be preserved in a melancholic, invisible way, and the longing that it is connected to might only reach representation in the après coup of the analytic process. The links between this primary love, melancholia and the unrepresentable in the analysis of women will be explored. These analyses powerfully evoke the relationship to the somatic. The internalization of the body of the mother, which is a requirement in the development of a woman, can take on frightening, fragmented, part-object qualities. An example of a five times a week analysis is discussed.

Amour et mélancolie dans l’analyse de femmes par des femmes

L’auteure de cet article s’attache à montrer que dans la cure analytique de femmes par des femmes on rencontre parfois un noyau mélancolique au centre de la situation transférentielle/contre-transférentielle, qui est l’expression de la perte de l’objet maternel primaire, perte qui n’a jamais fait l’objet d’un travail de deuil. L’attachement à l’objet primaire perdu peut subsister sous une forme mélancolique et invisible, et le désir qui lui est lié ne parvenir à l’état de représentation que dans l’après-coup du processus analytique. L’auteure explorera les liens qui unissent cet amour primaire à la mélancolie et l’irreprésentable dans la cure des femmes. Ces cures illustrent l’éminence de la dimension somatique. L’internalisation du corps de la mère, une condition nécessaire au développement de la femme, peut revêtir des qualités effrayantes, caractéristiques des objets partiels fragmentés. L’auteure présente et discute le cas d’une analyse à cinq séances par semaine.

Liebe und Melancholie in der Analyse von Frauen durch Frauen

In dem Beitrag wird die These vertreten, dass in der Analyse von Frauen durch Frauen im Zentrum der Übertragungs-Gegenübertragungssituation ein melancholischer Kern enthalten sein kann, in dem der nie betrauerte Verlust des primären Mutterobjekts Ausdruck findet. Die Bindung an das primäre, verlorene Objekt kann auf melancholische, unsichtbare Weise erhalten bleiben, und die Sehnsucht, mit der sie einhergeht, wird unter Umständen erst in der Nachträglichkeit des analytischen Prozesses repräsentierbar. Die Autorin erforscht die Verbindungen zwischen dieser primären Liebe, der Melancholie und dem Nicht-Repräsentierbaren in der Analyse. In diesen Analysen wird die Beziehung zum Somatischen stark aktiviert. Die Internalisierung des Körpers der Mutter, die eine Voraussetzung der Entwicklung der Frau darstellt, kann angsterregende Eigenschaften annehmen und auf fragmentierte, partialobjekthafte Weise erfolgen. Diskutiert wird das Beispiel einer Analyse mit fünf Wochenstunden.

Amore e melanconia nell’analisi di pazienti donne effettuate da analiste donne

Il presente articolo avanza l’ipotesi che nelle analisi di pazienti donne condotte da psicoanaliste donne sia possibile incontrare un nucleo melanconico al centro della situazione di transfert/controtransfert: nucleo che è espressione della perdita mai adeguatamente elaborata dell’oggetto primario materno. L’attaccamento all’oggetto primario perduto può essere preservato in modo melanconico e invisibile, e anche i vissuti di desiderio a a cui esso si collega potrebbero talora raggiungere il livello della rappresentazione soltanto nell’après coup del processo analitico. Verranno qui esplorate le diverse connessioni riscontrabili tra questo amore primario, la melanconia e la dimensione dell’irrappresentabile nell’analisi di pazienti donne: analisi che evocano peraltro con grande potenza anche il rapporto con la sfera del somatico. Si osserverà inoltre come l’internalizzazione del corpo della madre necessaria per lo sviluppo individuale di ogni donna possa assumere qualità legate alla frammentazione e agli oggetti parziali, oltre che a vissuti di paura. Come esempio a sostegno dell’argomentazione qui svolta viene discussa un’analisi a cinque sedute settimanali.

Amor y melancolía en el análisis de mujeres por mujeres

El presente artículo sugiere que en la situación transferencial/contratransferencial del análisis de mujeres por mujeres se puede encontrar un núcleo melancólico que es expresión de la pérdida del objeto materno primario sobre el cual nunca se elaboró el duelo. El apego al objeto primario perdido puede ser conservado de una manera melancólica e invisible, y el anhelo conectado a ello solo podría alcanzar representación en el après coup del proceso analítico. Se exploran los vínculos entre este amor primario, la melancolía y lo irrepresentable en el análisis de mujeres. Estos análisis evocan poderosamente la relación con lo somático. La internalización del cuerpo de la madre, que es un requisito en el desarrollo de las mujeres, puede tomar las cualidades atemorizantes, y fragmentadas, del objeto parcial. Se discute un ejemplo de un análisis de cinco veces por semana.

    loading  Loading Related Articles