Unformulated experience, dissociation, andNachträglichkeit

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

The paper is divided into two parts. The first part is an interpersonal/relational psychoanalytic account of some relationships between dissociation, time, and unformulated experience. Trauma, and the dissociation to which trauma leads, freezes time, which makes it impossible to formulate certain kinds of new experience. Instead, potential new meanings remain unformulated. The route of clinical access to frozen time is the interpersonal field: to thaw time and allow new experience, the ways in which the interpersonal field is itself frozen need to be addressed. A clinical illustration of these ideas is offered. The second part of the paper presents and explores a point of confluence between the views in Part 1 and certain aspects of French psychoanalysis, with particular reference to the concept of Nachträglichkeit in the work of Jean Laplanche and Haydée Faimberg.

Translations of Abstract

Cet article est divisé en deux parties. La première est une description fondée sur la psychanalyse interpersonnelle/relationnelle de quelques relations entre la dissociation, le temps et l'expérience non-formulée. Le traumatisme, et la dissociation qui en provient, gèle le temps, ce qui fait qu'il est impossible de formuler certaines sortes d'expériences nouvelles. Au lieu de cela, du sens nouveau et potentiel reste non-formulé. Le chemin de l'accès clinique au temps gelé est le champ interpersonnel: pour dégeler le temps et laisser émerger du nouveau dans l'expérience, les manières dont le champ interpersonnel est lui-même gelé doivent être abordées. Une illustration clinique de ces idées est proposée. La seconde partie de l'article présente puis explore un point de confluence entre les perspectives de la première partie et certains aspects de la psychanalyse française, et particulièrement le concept de Nachträglichkeit dans le travail de Jean Laplanche et de Haydée Faimberg.

Der Text ist in zwei Teile unterteilt. Der erste Teil beinhaltet eine interpersonelle / relationale psychoanalytische Aufstellung einiger Beziehungen zwischen Dissoziation, Zeit und unformulierter Erfahrung. Trauma und die Dissoziation, die zum Trauma führt, frieren die Zeit ein, was es unmöglich macht, bestimmte Arten neuer Erfahrungen zu formulieren. Statt dessen bleiben potentiell neue Bedeutungen unformuliert. Der Weg des klinischen Zugangs zu eingefrorener Zeit liegt auf dem Feld des Zwischenmenschlichen: die Zeit aufzutauen und neue Erfahrungen zu ermöglichen. Die Art und Weise, in der das zwischenmenschliche Feld selbst eingefroren ist, muß dabei berücksichtigt werden. Es wird eine klinische Darstellung dieser Ideen geboten. Der zweite Teil des Beitrags präsentiert und erörtert einen Konvergenzpunkt zwischen den Ansichten aus Teil 1 und bestimmten Aspekten der französischen Psychoanalyse unter besonderer Bezugnahme auf das Konzept der Nachträglichkeit in der Arbeit von Jean Laplanche und Haydée Faimberg.

El presente trabajo se divide en dos partes. La primera parte da cuenta, desde una perspectiva interpersonal/ relacional psicoanalítica de algunas relaciones entre disociación, tiempo y la experiencia no formulada. El trauma, y la disociación a la cual conduce, congela el tiempo, lo cual hace imposible formular nuevas experiencias. En su lugar, nuevos significados potenciales permanecen sin ser formulados. La vía clínica de acceso al tiempo congelado es el campo interpersonal: descongelar el tiempo y posibilitar nueva experiencia, implica hacer referencia a los modos en los cuales el campo interpersonal es en sí mismo congelado. Se ofrece una ilustración clínica de estas ideas. La segunda parte del trabajo presenta y explora un punto de confluencia entre las perspectivas en Parte 1 y ciertos aspectos del psicoanálisis francés, en particular el concepto de Nachträglichkeit en el trabajo de Jean Laplanche y Haydée Faimberg.

Questo articolo si divide in due parti. La prima è una riflessione dalla psicoanalisi interpersonale/relazionale sulle relazioni tra dissociazione, tempo ed esperienza non elaborata. Il trauma, e la dissociazione a cui porta il trauma, congela il tempo, il che rende impossibile pensare alcuni tipi di nuove esperienze. Così accade che nuovi significati restino non formulati. La strada per l'accesso clinico al tempo congelato è nel campo interpersonale: lasciar sciogliere e lasciar entrare nuove esperienze, ed anche evidenziare in quali modi lo stesso campo interpersonale si è congelato. Viene quindi offerto un esempio clinico di questa prospettiva. La seconda parte dell'articolo presenta ed esplora i punti di convergenza tra le idee della prima parte ed alcuni aspetti della psicoanalisi francese, con particolare riferimento al concetto di Nachträglichkeit nel lavoro di Jean Laplanche ed Haydée Faimberg.

    loading  Loading Related Articles