Self-disclosure, trauma and the pressures on the analyst

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

This paper argues that self - disclosure is intimately related to traumatic experience and the pressures on the analyst not to re - traumatize the patient or repeat traumatic dynamics. The paper gives a number of examples of such pressures and outlines the difficulties the analyst may experience in adopting an analytic attitude - attempting to stay as closely as possible with what the patient brings. It suggests that self - disclosure may be used to try to disconfirm the patient's negative sense of themselves or the analyst, or to try to induce a positive sense of self or of the analyst which, whilst well - meaning, may be missing the point and may be prolonging the patient's distress. Examples are given of staying with the co - construction of the traumatic early relational dynamics and thus working through the traumatic complex; this attitude is compared and contrasted with some relational psychoanalytic attitudes.

Translations of Abstract

Cet article soutient que l'auto-dévoilement est intimement lié à l'expérience traumatique et la pression exercée sur l'analyste de ne pas traumatiser de nouveau le patient ou répéter des dynamiques traumatisantes. L'article donne plusieurs exemples d'une telle pression et souligne les difficultés que l'analyste peut rencontrer à adopter une attitude analytique - recherchant à rester au plus près de ce que le patient apporte. Il est suggéré que l'auto-dévoilement peut être utilisé dans le but de tenter d'infirmer le sentiment négatif que le patient a de lui-même ou de l'analyste, ou bien d'essayer d'induire un sentiment positif de lui-même ou de l'analyste. Ces tentatives, bien que partant d'une bonne intention, présentent le risque de passer à côté de l'essentiel, et de prolonger la détresse du patient. Des exemples sont donnés dans lesquels il s'agit de persévérer dans la construction à deux des dynamiques relationnelles précoces et traumatiques et ainsi de perlaborer le complexe traumatique; cette attitude est comparée et contrastée avec certaines attitudes psychanalytiques et relationnelles.

Dieser Beitrag legt dar, daß die Selbstdarstellung eng mit traumatischer Erfahrung und dem Druck auf den Analytiker zusammenhängt, den Patienten nicht zu retraumatisieren oder traumatische Dynamiken zu wiederholen. Eine Reihe von Beispielen für solche Drucksituationen wird angeführt und die Schwierigkeiten skizziert, die der Analytiker bei der Einnahme einer analytischen Haltung erleben kann - im Versuch, so dicht wie möglich bei dem zu bleiben, was der Patient anbietet.

Es wird angedeutet, daß die Selbstdarstellung verwendet werden kann um zu versuchen, das negative Selbstwertgefühl des Patienten oder des Analytikers zu entkräften oder zu versuchen, einen positiven Sinn für das Selbst oder den Analytiker zu induzieren, der, obgleich wohlmeinend, den Punkt verfehlen und so die Not des Patienten verlängern kann. Es werden Beispiele dafür gegeben, wie bei der Co-Konstruktion der traumatischen frühen Beziehungsdynamik geblieben und damit der traumatische Komplex durchgearbeitet werden kann; diese Haltung wird verglichen und kontrastiert mit einigen relationalen psychoanalytischen Einstellungen.

El presente trabajo argumenta que la auto-revelación está íntimamente relacionada a la experiencia traumática y a la presión sobre el analista para no re-traumatizar al paciente o repetir dinámicas traumáticas. El trabajo ofrece algunos ejemplos de dichas presiones y subraya las dificultades que el analista puede experimentar al adoptar una actitud analítica - intentando permanecer lo más cerca posible de aquello que el paciente trae. Se sugiere que la auto-revelación puede utilizarse para refutar el sentido negativo del paciente hacia sí mismo o hacia el analista, o para tratar de inducir un positivo sentido de sí mismo o del analista, el cual, aunque bien intencionado, puede estar perdiendo el punto y prolongando el malestar del paciente. Se ofrecen ejemplos de cómo permanecer en la co-construcción de dinámicas relacionales tempranas traumáticas, y trabajar así, a través del complejo traumático. Esta actitud es comparada y contrastada con algunas actitudes psicoanalíticas relacionales.

Il presente lavoro ipotizza che la possibilità di disvelamento di sé sia profondamente legata ad esperienze traumatiche ed alla pressione esercitata sull'analista al fine di non ri-traumatizzare il paziente o ripetere dinamiche traumatiche. Vengono presentati diversi esempi in cui si manifesta questa pressione e sono evidenziate le difficoltà che l'analista può sperimentare nel tentativo di mantenere un atteggiamento analitico -cercando di rimanere il più possibile aderente a ciò che porta il paziente. Si ipotizza che il disvelamento di sé può essere utilizzato per tentare di disconfermare la percezione negativa di se stessi che hanno i pazienti o anche l'analista, oppure per tentare di indurre una percezione positiva di se stessi o dell'analista che, pur se con buone intenzioni, potrebbe mancare il cuore del problema e prolungare la sofferenza del paziente. Vengono presentati esempi in cui l'analista riesce a stare nella co-costruzione delle dinamiche relazionali traumatiche precoci ed in tal modo riesce a lavorare sul complesso del trauma. Questa attitudine viene messa a confronto con alcune attitudini dell'approccio relazionale in psicoanalisi.

    loading  Loading Related Articles