Mind, brain and body. Healing trauma: the way forward

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

The paper explores an interdisciplinary whole person approach to healing from trauma that conserves our rich inheritance from Jung but also takes on board insights from research in the areas of attachment, trauma and the neurobiology of emotion. It is now over 20 years since insights from neurobiology began to be used to inform clinical practice. The paper reviews key insights which have emerged, along with the ways they enable therapists to help mind, brain and body to heal and the ways in which they clarify why, in clinical practice, we do what we do.

Traditionally the emphasis has been on words, interpretations, and meaning - making.

Currently there is greater appreciation of the affective, relational, embodied aspects of therapeutic work and the way in which these relate to traumatic early interactive experience that is held outside of human awareness. The ways in which knowledge of particular systems of connectivity inform understanding of the whole mind - brain - body relationship are examined. The way forward for clinical practice to become more focused in order to help clients to heal in mind and body is reviewed.

Translations of Abstract

Cet article explore une approche interdisciplinaire - et de la personne dans sa totalité - de la guérison du traumatisme. Cette approche conserve notre riche héritage Jungien mais accueille aussi des apports venant de la recherche dans les domaines de l'attachement, du traumatisme et de la neurobiologie de l’émotion. Cela fait maintenant plus de vingt ans que les avancées venant de la neurobiologie ont commencé à être utilisées pour enrichir la pratique clinique. L'article passe en revue les points clés qui ont émergé, ainsi que la manière dont ils permettent aux thérapeutes de faciliter la guérison de l'esprit, du cerveau et du corps, et la manière dont ils clarifient pourquoi nous faisons ce que nous faisons.

Translations of Abstract

Traditionnellement l'accent a été sur les mots, les interprétations, et sur donner du sens. Actuellement on accorde plus de valeur aux aspects affectifs, relationnels et incarnés du travail thérapeutique, et à la manière dont ces aspects sont liés à une expérience traumatique interactive et précoce, expérience tenue en dehors de la conscience humaine. Nous examinons comment la connaissance de certains systèmes de connectivité nous aide à comprendre l'ensemble de la relation esprit-cerveau-corps. Nous examinons comment la pratique clinique peut progresser en devenant plus ciblée afin d'aider les patients à guérir dans leur esprit et dans leur corps.

Dieser Beitrag beschäftigt sich mit einem ganzheitlichen interdisziplinären Ansatz der Traumatherapie, welcher sowohl unser reiches Jungianisches Erbe bewahrt, als auch Forschungsergebnisse aus den Gebieten Beziehungstheorie, Trauma und der Neurobiologie der Emotionen mit an Bord nimmt. Es ist nun über 20 Jahre her seit man damit begann, Erkenntnisse der Neurobiologie in die klinische Praxis einfließen zu lassen. Dieser Beitrag betrachtet dort erlangte Schlüsselergebnisse sowie die Wege, auf denen diese einerseits dazu beitragen, Therapeuten dazu zu befähigen, Geist, Hirn und Körper dabei zu helfen zu heilen und andererseits zu klären, warum wir tun was wir tun.

Traditionell funktionierte die Empathie über Worte, Interpretationen und Bedeutungsschaffung. Gegenwärtig wird mehr Wert auf die affektiven, relationalen und körperlichen Aspekte der therapeutischen Arbeit gelegt und die Frage, auf welche Weise sich diese auf frühe traumatische Interaktionserfahrungen beziehen, die vom menschlichen Bewußtsein ausgeschlossen gehalten werden. Die Art und Weise wird untersucht, in der Kenntnisse über bestimmte Verbindungssysteme das Verständnis der gesamten Geist-Gehirn-Körper-Beziehung unterstützen. Die Zukunftsperspektive der klinische Praxis in ihrem Bestreben nach höherer Konzentration bei der Hilfe für die Klienten bei der Heilung von Geist und Körper wird besprochen.

Mente, cerebro y cuerpo. La sanación del trauma: un camino hacia adelante. Por Margaret Wilkinson

El presente trabajo explora un abordaje interdisciplinario hacia la sanación del trauma, el cual conserva la rica herencia de Jung, pero también toma en cuenta los insights de las investigaciones relativas al apego, trauma y la neurobiología de la emoción. Desde hace más de veinte años, insights de la neurobiología comenzaron a ser utilizados para sustentar la práctica clínica. El ensayo presenta una revisión de nociones claves, junto al modo en que éstas posibilitan la curación de cerebro-mente y cuerpo, y también modos en que éstas posibilitan dar cuenta de porqué hacemos aquello que hacemos.

Mente, cerebro y cuerpo. La sanación del trauma: un camino hacia adelante. Por Margaret Wilkinson

Tradicionalmente. el énfasis ha estado puesto en las palabras, la interpretación y el crear significado. Actualmente hay una apreciación cada vez mayor de los aspectos relacionales y relativos a lo corporal del trabajo terapéutico, y del modo en que éstos se relacionan con la experiencia traumática temprana, la cual se mantiene escindida y fuera del alcance de la percepción consciente. Se examinan los modos en que ciertos sistemas conectivos dan cuenta de la relación mente-cerebro y cuerpo. También se ofrece una revisión del abordaje en la práctica clínica para que la misma pueda devenir más focalizada en ayudar a los clientes a sanar mente y cuerpo.

Questo lavoro esplora un approccio interdisciplinare alla cura del trauma della persona considerata nella sua totalità, mantenendo viva la ricca eredi Jung ed integrando insight dalla ricerca sull'attaccamento, sul trauma e sulla neurobiologia delle emozioni. Sono passati ormai più di 20 anni da quando si è iniziato ad utilizzare gli insight dalla neurobiologia per ripensare la pratica clinica. Questo scritto rivede gli insight chiave che sono emersi dalla ricerca e contemporaneamente i modi in cui questi hanno messo in grado i terapeuti di promuovere la guarigione della mente, del cervello e del corpo ed aiutare a chiarire perché facciamo ciò che facciamo.

Tradizionalmente si è posta l'enfasi sulle parole, sulle interpretazioni e sulla costruzione del significato. Attualmente vi è una grande considerazione degli aspetti affettivi, relazionali del lavoro terapeutico e dei modi in cui questi sono in relazione con le esperienze interattive traumatiche precoci che si collocano al di fuori della consapevolezza. Vengono esaminati i modi in cui la conoscenza di particolari sistemi di connessione influenza la comprensione delle relazioni tra mente-cervello-corpo. Viene anche riconsiderata la strada che si delinea per la pratica clinica affinché sia più focalizzata ad aiutare i pazienti nella guarigione nella mente e nel corpo.

Related Topics

    loading  Loading Related Articles