Hikui disease in nine koi carp (Cyprinus carpio): first description of a cutaneous perivascular wall tumour

    loading  Checking for direct PDF access through Ovid

Abstract

Background

Hikui disease is a well known disfiguring disease of koi carp (Cyprinus carpio) primarily affecting fish with red pigmentation. It causes light orange to golden yellow, multifocal to coalescing raised patches, starting from the red cutaneous areas. Some cases respond to surgery or topical treatment, but recurrence is common.

Objectives

To describe the clinical and pathological presentation of Hikui disease and its cause.

Animals

Nine affected koi carp belonging to private hobbyists.

Methods

Eight fish underwent surgery or biopsy; one was euthanized. Tissues were submitted for histology, immunohistochemistry and transmission electron microscopy.

Results

Five fish showed typical lesions of Hikui disease, whereas four fish showed an atypical presentation characterized by focal or multifocal, oedematous, dark red cutaneous plaques or nodules. Histology showed unencapsulated, infiltrating and densely cellular neoplasms composed of spindle cells arranged in bundles, rows and whorls frequently centred on capillaries. Immunohistochemistry for smooth muscle actin labelled neoplastic cells in all cases. Ultrastructure showed neoplastic cells with slender cytoplasmic processes encircling the capillaries, a thin basal membrane and occasional plasmalemmal vesicles.

Conclusions and clinical importance

All of the data supported a neoplastic process producing perivascular wall tumours. Immunoreactivity to smooth muscle actin and the ultrastructural features were indicative of a pericyte origin (haemangiopericytoma). This is the first report dealing with Hikui disease that has achieved a conclusive diagnosis. The neoplastic nature of this condition suggests the potential usefulness of a surgical approach in the clinical management of less severe cases.

Contexte

La maladie d'Hikui est une atteinte déformante bien connue de la carpe koï (Cyprinus carpio) affectant primairement les poissons à pigmentation rouge. Elle cause des patchs orange clair à jaune, multifocaux à coalescents, partant des zones cutanées rouges. Certains cas répondent à la chirurgie ou au traitement topique mais les récidives sont fréquentes.

Objectifs

Décrire la présentation clinique et pathologique de la maladie d'Hikui et de ses causes.

Sujets

Neufs carpes koï atteintes appartenant à un propriétaire privé.

Méthodes

Huit poissons ont subi une chirurgie ou une biopsie; un a été euthanasié. Les tissus ont été soumis pour histologie, immunohistochimie et microscopie électronique à transmission.

Résultats

Cinq poissons ont montré les lésions typiques de la maladie d'Hikui, tandis que quatre poissons ont montré une présentation atypique caractérisée par des nodules ou des plaques cutanées rouges sombres, àdémateuses focales ou multifocales. L'histologie a montré des cellules néoplasiques encapsulées, infiltrantes et denses composées de cellules simples arrangées en amas, lignes et faisceaux fréquemment centrés sur des capillaires. L'immunohistochimie pour l'actine des cellules musculaires lisses ont montré des cellules néoplasiques dans tous les cas. L'ultrastructure a montré des cellules néoplasiques avec processus cytoplasmique allongés entourant les capillaires, une membrane basale fine et des vésicules plasmalemmales occasionnelles.

Conclusions et importance clinique

Toutes les données supportent un processus néoplasique produisant des tumeurs des parois vasculaires. L'immunoréactivité à l'actine des cellules musculaires lisses et les critères ultrastructuraux étaient évocateurs d'une origine pérycytaire (hémangiopéricytome). Ceci est la première description de la maladie d'Hikui qui aboutit à une conclusion diagnostique. La nature néoplasique de cette atteinte suggère l'utilité potentielle d'une approche chirurgicale pour la gestion clinique des cas les moins sévères.

Introducción

La enfermedad de Hikui es una enfermedad bien conocida deformante de los peces koi (Ciprinus carpio) que afecta primariamente a los peces con pigmentación roja. Produce una descolocación anaranjada a amarillenta multifocal confluente en placas elevadas empezando en las zonas de color rojo. Algunos casos responden a cirugía o tratamiento trópico, pero es frecuente observar recidiva.

Objetivos

describir la presentación clínica y patológica de la enfermedad de Hikui y su causa

Animales

nueve carpas koi de propietarios privados afectadas por la enfermedad

Métodos

ocho de los peces sufrieron cirugía o biopsia; uno fue eutanasiado. Los tejidos fueron remitidos para estudio histopatológico, inmunohistoquímica y microscopia electrónica de transmisión.

Resultados

cinco peces mostraron signos típicos de la enfermedad de Hikui y 4 peces mostraron una presentación atípica caracterizada por nódulos o placas focales o multifocales, edematosas, de color rojo oscuro. La histopatología demostró la presencia de neoplasias no encapsuladas, infiltrativas y densamente celulares de células fusiformes organizadas en haces, filas y espirales frecuentemente centradas alrededor de capilares. La inmunohistoquímica para actina de músculo liso marcó las células neoplásicas en todos los casos. El análisis ultraestructural mostró células neoplásicas con procesos citoplásmicos delicados alrededor los capilares y una fina membrana basal y ocasionalmente vesículas en el plasmalema

Conclusión e importancia clínica

toda la información indica que la enfermedad de Hikui es un proceso neoplásico de células perivasculares. La reactividad para actina de músculo liso y las características ultraestructurales son indicativas de un origen en pericitos (hemangiopericitoma). Este es la primera publicación tratando la enfermedad de Hikui que llega a un diagnóstico conclusivo. La naturaleza neoplásica del proceso sugiere el uso potencial de la cirugía en el manejo clínico en los casos menos severos.

Hintergrund

Die Hikui Erkrankung ist eine gut bekannte verunstaltende Erkrankung des Koi Karpfen (Cyprinus carpio), die in erster Linie Fische mit Rotfärbung betrifft. Sie verursacht hell orange bis goldgelb verfärbte, multifokale bis koaleszierende erhabene Flecken, die von den roten Hautgebieten ausgehen. Einige Fälle werden durch chirurgische Intervention oder durch topische Behandlung besser, aber ein Wiederauftreten kommt häufig vor.

Ziele

Eine Beschreibung der klinischen und pathologischen Präsentation der Hikui Erkrankung und ihre Ursache.

Tiere

Neun betroffene Koi Karpfen, die privaten Hobbyhaltern gehörten.

Methoden

Acht Fische wurden chirurgisch behandelt oder es wurden Biopsien genommen; ein Fisch wurde euthanasiert. Die Gewebeproben wurden zur histologischen und zur immunhistochemischen Untersuchung sowie zur Untersuchung mittels Transmissionselektronenmikroskop eingesendet.

Ergebnisse

Fünf Fische zeigten typische Veränderungen der Hikui Erkrankung, während vier Fische eine atypische Präsentation aufwiesen, die durch fokale oder multifokale, ödömatöse, dunkelrote kutane Plaques oder Knoten charakterisiert war. Histologisch zeigte sich das Bild von nicht eingekapselten, infiltrierenden und dichten zellulären Neoplasmen, die aus Spindelzellen zusammengesetzt waren, die in Reihen und Wirbeln angeordnet waren, die sich häufig um die Kapillaren drängten. Immunhistochemisch wurde mittels markiertem Aktin der glatten Muskulatur in allen Fällen neoplastische Zellen nachgewiesen. Die Ultrastruktur zeigte neoplastische Zellen mit zarten zytoplasmatischen Fortsätzen in der Umgebung der Kapillaren, eine dünne Basalmembran und gelegentliche Membranbläschen.

Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung

Alle Untersuchungsergebnisse bekräftigten das Vorkommen eines neoplastischen Prozesses, durch den perivaskuläre Wandtumoren entstanden. Die Immunreaktion auf Aktin der glatten Muskulatur und die ultrastrukturellen Merkmale waren ein Hinweis auf perizytären Ursprung (Hämangiperizytom). Es handelt sich hierbei um den ersten Bericht, welcher sich mit der Hikui Erkrankung befasst, und eine eindeutige Schlussfolgerung zulässt. Die Tatsache, dass es sich hierbei um einen neoplastischen Prozess handelt, weist auf die potentielle Sinnhaftigkeit eines chirurgischen Eingriffs im Zuge des klinischen Managements in weniger schweren Fällen hin.

Background - Hikui disease is a well-known disfiguring disease of koi carp (Cyprinus carpio) primarily affecting fish with red pigmentation. It causes light orange to golden yellow, multifocal to coalescing raised patches, starting from the red cutaneous areas. Some cases respond to surgery or topical treatment, but recurrence is common. Objectives - To describe the clinical and pathological presentation of Hikui disease and its cause. Conclusions and clinical importance - All of the data supported a neoplastic process producing perivascular wall tumours. Immunoreactivity to smooth muscle actin and the ultrastructural features were indicative of a pericyte origin (haemangiopericytoma). This is the first report dealing with Hikui disease that has achieved a conclusive diagnosis. The neoplastic nature of this condition suggests the potential usefulness of a surgical approach in the clinical management of less severe cases.

Related Topics

    loading  Loading Related Articles